Mar. 13, 2023 By Ben Brachfeld The Port Authority on Monday hammered the final nail in the coffin of the controversial proposal to build an AirTrain to LaGuardia Airport. The move comes more than a year after Gov. Kathy Hochul halted the plan, a pet project of her disgraced predecessor Andrew Cuomo, and commissioned…